Quantcast
Channel: MAREOMETRO PORTUGALETE
Viewing all 2935 articles
Browse latest View live

CORSARIOS PORTUGALUJOS: PEDRO DE BILBAO Y FRANCISCO DE BERRIAGA

$
0
0


















En una entrada de este verano, Recordando a nuestra gente: Los corsarios, tratábamos de estos personajes que los incluíamos en el Diccionario Biográfico Portugalujo.

Hoy traemos las fichas dos de ellos que ha publicado en sus últimos ejemplares el periódico enportugalete.com.



COMERCIOS ANTIGUOS PORTUGALUJOS: CALENDARIO 2016

$
0
0


Siguiendo la petición de los comerciantes portugalujos, el Ayuntamiento ha dedicado este año el calendario municipal a viejas fotografías de establecimientos tradicionales de la Villa.
Recurrieron a nosotros para que les facilitásemos las fotografías que tuviéramos sobre este tema, pero a pesar de los cientos de fotos que llevamos publicadas en nuestras publicaciones se reducían a una docena las que cumplían las condiciones requeridas de calidad para su reproducción al tamaño de las hojas del calendario.
Además debían recoger la diversidad de comercios existentes, por lo que los bares (donde más fotos se han sacado), se quedaban reducidos al Metro por lo que significa en el recuerdo popular. Las demás iban saliendo por eliminación: una carnicería (Gárate), una pescadería (las Pinchas), dos ultramarinos (Sasía y Mañas), y por lo representativo del símbolo jarrillero, una sidrería (Etxebarría).
Dado el movimiento generalizado existente de apoyo al comercio local ante el avance de las grandes superficies comerciales que hace que el comercio local tradicional vaya muriendo, se nos sugirió que nos centráramos en este tema y viéramos la posibilidad de dedicar un número especial de Cuadernos Portugalujos para el próximo año.
En este blog ya hemos anunciado, igual que los hicimos en el Hotel en los Encuentros Portugalujos, nuestro compromiso con ello y así hemos dedicado algunas entradas a comercios antiguos portugalujos, JUR, Mañas, …
La idea ha tenido buena acogida y hemos ido recibiendo fotografías e información al respecto, que nosotros procuramos completar con los datos existentes en el Archivo Municipal con respecto a fechas de apertura de los negocios, padrones de los propietarios, anuncios en los programas de fiestas o en facturas, etc. Agradeceremos todas las aportaciones que recibamos pues nosotros solos no conseguiremos mas que una visión parcial del tema.
En un segundo estudio de este proyecto, hemos decidido dar prioridad a que se visualice la presencia femenina en los comercios portugalujos, a pesar de que muchos de ellos figuraran a nombre de los hombres. Así como en su día ya hablamos de Pauli, la del Dedal, nos han venido a la memoria muchas mujeres como Ino, Concha, la alpargatera, la carnicería de Lucita en el Ojillo, el comercio de Polonia, la sastrería de Valen de la Fuente, … sin olvidar que la gastronomía portugaluja estaba en manos de mujeres, “la Guerniquesa”, Gregoria, Ameli la de Arrieta, María la de Vicente, ….







PROYECTOS MUNICIPALES CURIOSOS: LA ILUMINACIÓN DEL MUELLE DE HIERRO

$
0
0


En la catalogación que se está realizando de los fondos correspondientes a los años 30 del pasado siglo en el Archivo Histórico Municipal de Portugalete, van apareciendo noticias interesantes que aprovecharemos para confeccionar el siguiente libro de la Colección El mareómetro, PORTUGALETE AÑOS TREINTA, LA DÉCADA CRÍTICA DEL SIGLO XX.
Hoy traemos una noticia que nos resulta curiosa y que corresponde a un proyecto municipal de 1930, para iluminar el muelle de hierro instalando 18 torres metálicas como muestra el plano correspondiente.
Se conservan dos presupuestos correspondientes a Andrés Pradas y a la Vda. de José Medinabeitia. El primero que tenía su taller de herrería y cerrajería en General Castaños 7, ofertaba cada pirámide metálica al precio de 40 ptas., mientras que el taller de José Medinabeitia en la parte superior de la misma calle, ofertaba un precio de 60 ptas.
Como curiosidad señalaremos que el fallecimiento de José Medinabeitia hacía que en sus impresos figurara superpuesta la referencia “Vda. de” así como su ángulo izquierdo llevara el negro de luto de la viuda.

Como tantos otros proyectos municipales de nuestra historia, no tenemos constancia de que se llevara a cabo.


LA FUNDACIÓN DURAÑONA DE REPELEGA

$
0
0

 El rico Archivo Histórico Municipal no deja de darnos sorpresas a los investigadores. Uno de los últimos hallazgos ha sido por casualidad, como muchas otras veces, al leer un expediente sobre un litigio entre Ayuntamiento y Parroquia de Portugalete (C304-60), a cuenta de la ampliación municipal del lavadero de Repélega en la Campa anexa a la Iglesia de San Cristóbal, y que se ha incorporado a la Biblioteca Digital Portugaluja.
Ángel Chopitea, como Presidente de la Junta del Patronato de la citada Iglesia, aportó el 1 de Octubre de 1934 unos datos copiados de la escritura de la Fundación “DURAÑONA” de 10 de Marzo de 1905, que resultan muy interesantes y creo que inéditos.
Alejandro Gandarias y Durañona expone como su tío Juan Vicente Durañona y Santa Coloma, que falleció el 9 de Noviembre de 1904, le había dejado encargada en vida la construcción de una iglesia en el barrio de Repélega (Santurce Antiguo) para el servicio de los moradores de Repélega, La Sierra, Galindo y Rivas de donde era natural.
La ermita de San Cristóbal, que ya aparecía citada en 1648, según Goio Bañales, y que fue erigida y bendecida el 14 de Julio de 1662, según Gurutzi Arregi, quedó derruida en su mayor parte durante la II Guerra Carlista (1872-1876) y a su terminación fue reconstruida por los vecinos en el paraje de San Cristóbal (Yturburu en el apeo de 1764).
Volvamos a la escritura. Luis de Salazar y Zubia y Saturnina Balparda y Durañona cedieron los terrenos necesarios para la nueva iglesia, cuya primera piedra se colocó el 4 de Mayo de 1903, abriéndose al culto el 19 de Marzo de 1904 bajo la advocación del mártir San Cristóbal, titular de la ermita antigua que fue derribada poco antes de la inauguración de la nueva. Esto hace suponer que se encontraba en otro sitio, seguramente como luego veremos, en los terrenos de la luego llamada Campa de San Cristóbal.
Juan Vicente Durañona costeó la fábrica de la iglesia y Dª Saturnina, en recuerdo de su tío Ramón de Durañona, construyó y sostuvo una buena escuela mixta de primeras letras y costeó misa diaria, que antes se celebraba en la ermita. Pagó también los ornamentos y un altar lateral dedicado a Nª Señora de Lourdes (imagen, sacras, candelabros, etc.).
Josefa Durañona costeó el altar mayor de San Cristóbal, el lateral de Jesús Crucificado con sus imágenes nuevas, la hornacina de San Cristóbal, el pequeño retablo de la sacristía, púlpito y confesionario, Vía Crucis, retrato de S.S. Pio X, araña, sacras, candelabros, ciriales, cruz, incensario, ocetre, alfombras, cortinas, cuadro de la Virgen del Rosario y el material de hierro del coro y campanario.
Se citan las condiciones para el caso de que pasara a otro destino distinto al inicial. Entonces pasarían a la propiedad mancomunada de Luis de Salazar o sus herederos y de los de Juan Vicente Durañona, y si no los hubiere, al Santo Hospital de la Villa de Portugalete y en último término a los pobres de solemnidad de los barrios de Rivas, Repélega y Galindo.
La iglesia ocupaba 652,99 m²y 18.883,35 la campa con su tapia, árboles, puerta de hierro destinándose para romerías, ornato y solaz de los moradores. También arreglaron los caminos.
Juan Vicente Durañona legó fondos para la conservación, reparación y culto en memoria de sus padres y vecinos, muchos de ellos parientes lejanos. Contribuyó igualmente a que en el Santo Hospital del Glorioso San Juan Bautista hallaran acogida los enfermos, ancianos y huérfanos de los referidos barrios.
Al final del documento se dice que el OBJETO DE LA FUNDACIÓN es el sostenimiento del culto católico en la referida Iglesia de San Cristóbal y celebración cada año de misa y oficio de difuntos en sufragio del alma de D. Juan Vicente de Durañona y Santa Coloma, la de sus padres, parientes y por las del Purgatorio, en general, se rece un responso semanalmente y cada año se celebre misa y oficio de difuntos.
Igualmente aparece citada la autorización del Ayuntamiento de Santurce para la extracción de piedra con destino a la nueva iglesia, así como para derribar la actual una vez edificada aquella, la plantación de árboles y el ensanchamiento de caminos.

CAMPA DE SAN CRISTÓBAL, 1935
Por una carta del cura párroco sobre la titularidad del antiguo solar donde se ubicaba la ermita, se deduce que esta se encontraba en los terrenos de la campa a la que se agregó otro adquirido por Juan Vicente de Durañona y que luego se cercaron con pared y puerta de hierro.
Acaba Chopitea informando que presta su conformidad a la ocupación de terreno para la ampliación del lavadero, obras ejecutadas por el Ayuntamiento. Establece que la campa no se destinará a servicio diferente al actual, sin la conformidad del Ayuntamiento de Portugalete (ya era portugaluja desde el 10-7-1933) y de la Junta del Patronato de la Fundación.
La Junta continuaría conservando y disfrutando de la Campa, pero dado el crecimiento de los barrios, al servicio de cuyos moradores fue edificada la Iglesia de San Cristóbal, todos los días de fiesta quedará abierta la campa para el natural y prudente esparcimiento de aquellos.

JOSE LUIS GARAIZABAL


ZORIONAK!!! FELIZ NAVIDAD 2015

LA RAE RECONOCE POR FIN EL REBOLLO PORTUGALUJO

$
0
0


José Luis Garaizabal, uno de los investigadores portugalujos actuales más activo, y defensor del vocablo “rebollo”, como lo demuestra que una parte de sus artículos sobre la Villa los agrupara en la Biblioteca Digital Portugaluja con el título de Pequeños rebollos de la historia portugaluja, nos envía para el día de hoy esta entrada sobre el tema, con una sorprendente noticia.

Después de unos días, alejado de los temas portugalujos, he recibido una atenta comunicación de la Real Academia Española de la Lengua, comunicándome que en la próxima sesión se estudiará y en caso de aprobación, se incluirá en la próxima revisión del Diccionario, dentro de la palabra REBOLLO la acepción de “canto rodado”. Hasta ahora solo hacía referencia al árbol de la familia de las fagáceas, parecido al roble.
A los portugalujos nos puede parecer extraño que una palabra tan portugaluja no estuviese recogida en los diccionarios más importantes (RAE, María Moliner, Espasa, etc.). Bien es verdad que no es de uso exclusivo portugalujo, ya que este vocablo aparece citado en el dialecto sanabrés (asturleonés), significando, “trozo de piedra redondeada, canto rodado”. También se cita en “Estudios filológicos” publicados por la Universidad de Salamanca dentro del apartado “Denominaciones del guijarro y del canto rodado en las provincias de Zamora, Salamanca y Ávila” de Antonio Llorente.
Nos dirigimos hace tiempo a la Real Academia solicitando una aclaración y que fuera incluida. Nos pidieron pruebas del uso de la palabra dentro de documentos oficiales de la Villa. No creáis que ha sido fácil, ya que todas las referencias encontradas hasta entonces, hablaban de “empedrados”, “enmorrillados”, “encachados”, pero ninguna recogía “enrebollado” o “rebollo”.
La más antigua encontrada ha sido en el libro “Poder y oligarquía en Portugalete” de Santiago Pérez Hernández (2011), donde en las páginas 249-252 nos habla de una de las características singulares de la Villa, como eran sus calzadas. Así el 17 de Agosto de 1570, se citan “las obras de empedrado del Solar desde la entrada hasta la casa de Juan de Montellano realizadas con piedra de rebollo buena….”.
Otra cita, pero ahora en los muelles, la encontramos el 27 de Julio de 1878, pues se “dio comisión al Sr. Segundo Teniente de Alcalde D. Pablo de Carranza, para arreglar el enverjado de la rampa que del Castillo de la plaza se dirige al Muelle y el enrebollado de la superficie de dicha rampa”.
Aunque las fotografías que conocemos de las rampas siempre nos las muestran enlosadas, existe hoy en día, en un estado lamentable, una rampa cubierta de rebollos y con el mismo dibujo en aspa que en las calle portugalujas. Se encuentra en la orilla contraría, a la altura de la muga entre Getxo y Leioa (Lamiako). El tamaño de sus rebollos es mucho mayor que los primitivos de las calles portugalujas, tal y como se puede ver en la fotografía superior. Es una pena el estado de abandono de esa rampa tan antigua que habrá soportado sobre sus rebollos el peso de las embarcaciones y el trajín de personas y mercancías. Hoy en día ha desaparecido parte de su suelo original y aparece parcheada con mortero y hormigón que a alguien le habrá sobrado de alguna chapuza.
Desde aquí hacemos un llamamiento a la Autoridad Portuaria para restaurar esta joya que se pierde ola a ola.
Otra de las pruebas aportadas ha sido un párrafo del libro “Portugalete, años 20 – La Revista El Abra”, donde en su página 269 se dice: “Otros soldados se dirigían a la playa y a los puntos de la costa denominada PEÑOTA y LA REBOLLERA, desde donde se podía pasar fácilmente a Santurce por las peñas, aprovechando la bajamar y atravesando un túnel natural que hoy está enterrado completamente”. Aunque no hemos podido localizar este paraje en los planos conocidos, hay que recordar que al antiguo puerto de Santurce se le denominaba EL PEDREGAL y entre él y La Peñota estaba el Arrecife de los Palos. Esto nos puede dar idea de aquella costa que quedó sepultada bajo “El relleno”.
Cuando se produzca la publicación, el Ayuntamiento instituirá el Premio al Costumbrismo, Rebollo de Plata y regalará un ejemplar resumido del Diccionario a todos los vecinos. Así que estamos de enhorabuena.
Aprovecho para desear a toda la familia del Mareómetro unas felices fiestas.


JAI ZORIONTSUAK – URTE BARRI ON.


CONSTRUCCIÓN Y BOTADURA DE UN SUBMARINO EN PORTUGALETE

$
0
0


Nuestro colaborador Iñaki de Sopelana, aficionado al coleccionismo nos envía unas fotos y recortes de prensa que ha encontrado relativos a Portugalete.
Se trata de la botadura de forma oficial en la Playa de Portugalete (con bendición incluida) en diciembre de 1954 de un “submarino de bolsillo” (6,5 m. de largo y 3,5 toneladas de peso) que bautizado con el nombre de Bermudez, en honor a su inventor, lo había
construido Genaro Legarra en los talleres BAN de la Villa.
Según consta en el reverso de una foto que recogemos a la derecha, y escrito a mano, su coste fue de 250.000 ptas. su construcción duró siete meses, y los talleres estaban “en las inmediaciones de donde hoy está la farmacia de Carlos VII”.
Posteriormente el 8 de febrero de 1955 se probó en Santander, ya que el inventor era el buzo santanderino Agustín Bermudez.
Recogemos bajo estas líneas dos reseñas de prensa con su características técnicas y otras curiosas informaciones al respecto, así como las citadas fotos que nos ha facilitado y que por lo que se ve fueron extraídas de la Filmoteca Española como figura en una de ellas con el Nº 635A (1955).




NUEVOS TÍTULOS DE GOIO BAÑALES EN LA BIBLIOTECA DIGITAL PORTUGALUJA

$
0
0


Como ya anunciamos Goio Bañales nos va facilitando sus obras relacionadas con Portugalete, para que se incluyan en la Biblioteca Digital Portugaluja y así se conozcan mejor y puedan servir para consulta digital de los investigadores, dado la gran facilidad que ofrece la utilización del buscador de palabras.
El primer título es Aproximación a Portugalete y su entorno en la Edad Moderna. (población, marina y minería).Ya con el título de "La Marina de Portugalete y su entorno en la Edad Moderna", este trabajo fue presentado al VII Premio de Investigación Histórica Noble Villa de Portugalete, que tuvo una "Mención Honorífica".
Es la base sobre la que en 2015 el autor escribió su libro "In Insula Maris", y avanzaba gran parte de los argumentos que se desarrollan aquí: Portugalete y su entorno marítimo, la gran flota de Portugalete en la Edad Moderna, su pérdida, la lucha contra Bilbao, la escasez de población, los grandes personajes, las actividades comerciales, la minería, etc.
Incluyó varios listados, especialmente uno con los navíos de la flota a través del tiempo y otro con un listado de la población, pues a su modo de ver no había otra manera de acercarse a la historia de Portugalete más que conociendo quienes fueron sus pobladores y vecinos, muchísimos de los cuales no figuran en las partidas bautismales.
A día de hoy esos listados se han han quedado incompletos, y los ha ido actualizando en su blog http://somo.blogcindario.com
Hemos considerado de gran interés el correspondiente a los vecinos de la Villa entre 1500 y 1700, y lo hemos copiado del blog incluyéndolo en el libro, actualizando así el que allí figuraba.


Parte del trabajo se publicó en el año 2001, dentro del libro "Portugalete en la Edad Moderna: Tres estudios monográficos".
Ahora se ofrece íntegro, no como lo publicaron, porque entre otras cosas además de reducirlo, faltaba el citado listado de vecinos que para el autor era esencial

El segundo trabajo La minería en los concejos de Somorrostro durante la Edad Moderna. El estanco de la vena,se publicó por el área de Cultura del Ayto. de Trapagaran en 2001, compartiendo con otros trabajos el título "500 años de minería y 75 del Funicular de Trapaga".
Aunque el tema de la minería es fundamental para Somorrostro en general y, por lo tanto, también para Portugalete, en este ensayo no incide particularmente en Portugalete, pero el hecho de que al dar al buscador la palabra Portugalete, aparezca casi un centenar de veces, nos ha decidido a incluirlo. Sin olvidar que como se recuerda en este trabajo “El Valle” se secesionó de la Villa en los primeros siglos de su historia y muchos de los pleitos que se recogen son con la Villa y su gente.



URTE BERRI ON 2016. RESUMEN DE NUESTRAS ACTIVIDADES EN 2015

$
0
0




















Cerramos el año dedicando esta entrada a rendir cuenta de nuestras actividades durante el 2015.
A diferencia de años anteriores, este año no hemos publicado el libro correspondiente de la Colección El mareómetro, por lo que no hay ingresos ni gastos por este concepto, pero hemos conseguido editar los dos números de Cuadernos Portugalujos que con una tirada de 3000 ejemplares se reparten gratuitamente entre los Portugalujos en general y por correo, en particular, a los suscriptores del mareometro.
Seguimos colaborando desinteresadamente con todos los organismos o asociaciones que nos lo solicitan y así fruto de la colaboración con el ayuntamiento de Burgos hemos podido ofrecer la exposición fotográfica de Juan Antonio Cortés, primero en el Centro Cultural Santa Clara y después en el Hotel.
Colaboramos en la organización de la I Bienal de Acuarela aprovechando para dedicar una sesión de homenaje a Echarte y con el Museo de las Encartaciones para ofrecer la conferencia de Goio Bañales sobre la historia de la Marina portugaluja.
Al igual que en años anteriores hemos seguido colaborando con Hartu emanak ofreciendo sesiones de fotografías sobre el mundo escolar portugalujo en centros escolares, y con el periódico enportugalete.comconfeccionando fichas mensuales de personajes portugalujos y la edición de una lámina de regalo Portugalete 1892.
En colaboración con el Gran Hotel Puente Colgante hemos seguido haciendo los encuentros portugalujos con homenaje, este año, a Doroteo Pinedo y premio Imágenes Antiguas Portugalujos 2015 al Ayuntamiento. de Burgos.
Sobre este blog, debemos constatar su buena salud (276 entradas) y la buena aceptación con 109.000 entradas y 1.141 seguidores en Facebook. Dentro de sus distintas secciones no podemos dejar de señalar por la importancia que va adquiriendo la Biblioteca Digital Portugaluja que lleva incorporados 280 títulos cada vez más interesantes.
Los datos económicos, después de muchas penurias, este años nos han dado un superávit, de 1.761 € y como siempre los números son muy simples: los dos Cuadernos Portugalujos nos han supuesto un costo de 4.941 € , a los que hay que sumar el costo de las fotografías de J.A.Cortes, 604 €, y los gastos generales de la Fundación El Abra, 306 €.
Estos gastos los cubrimos con la inserción publicitaria, en esta ocasión de BBK y Ayuntamiento  por un importe conjunto de 7.000 €.


Gracias a todos por vuestra aceptación y en especial a aquellos que colaboran con sus aportaciones tanto fotográficas como de investigación y sin los cuales este blog no tendría el nivel que ha adquirido.
FELIZ AÑO NUEVO


RECUERDOS BIBLIOGRÁFICOS DE LA DICTADURA

$
0
0

El comienzo de 2016, nos hace recordar que hace 80 años, 1936, se produjo uno de los sucesos más desgraciado de los siete siglos de nuestra historia portugaluja, como fue el estallido de la guerra civil española que daría lugar a una larga dictadura.

Como la Memoria Histórica es importante, traemos hoy sin más comentarios, unas líneas de unos de los libros que sobre aquellos sucesos se escribieron, propiedad de Txomin Hermosilla, Los Agustinos en la Revolución y en la Cruzada, editado en 1943 en Bilbao, en la Escuela Gráficas de la Santa Casa de Misericordia.

PORTUGALETE EN LA FILMOTECA ESPAÑOLA

$
0
0


Estos días de final de año se ha reproducido en facebook un fragmento de película de casi dos minutos sobre Portugalete, tras ofrecerlo Monografías Históricas.
Dado su interés lo traemos a esta entrada tras haberlo incorporado a nuestra pestaña de vídeos, con el título Portugalete 1 de enero 1937, Filmoteca Española.
Se conserva en la citada Filmoteca Española, dentro de su apartado Archivo Histórico, que dedica una serie de reportajes a Vascongadas, fechados el 1 de enero de 1937. En concreto el que nos ocupa es el señalado como Parte 21 y tiene una duración de algo más de 10 minutos, de los cuales 8 minutos recogen la filmación de una película sobre bailes vascos del Elai Alai y que comienza en sus dos primeros minutos con una vista de la plaza y el paseo hasta el Puente Colgante.
Aunque el documental está fechado el 1 de enero de 1937, las imágenes de nuestra Villa por el arbolado de la plaza, los abanicos de las mujeres y los puestos festivos, nos indican que corresponden al verano en plena época de fiestas y quizás del finalizado año 1936 o anterior.
Como decimos recoge una panorámica de la Plaza desde la estatua de Chavarri, el baile en torno al kiosco de la música, la terraza del Hotel, una multitud ingente paseando juntitos por el muelle guardando estrictamente las dos direcciones, y unas imágenes del Puente Colgante, cuando no había todavía semáforo y la palabra Alto no había sido sustituida por Stop. También llama la atención el paisaje de Las Arenas, con la circulación del tranvía en ese momento.

Esto nos demuestra que tanto en la Filmoteca Española, como en la Filmoteca Vasca, o en las numerosas Hemerotecas digitalizadas que se encuentran en Internet, existen fotografías, o documentales gráficos rodados en la Villa, y que requieren tiempo y paciencia para su búsqueda, pues no todos aparecen a la primera poniendo la palabra Portugalete, Bilbao, o Vizcaya. Todos estaremos agradecidos a aquellos que se dediquen a ello y nos lo den a conocer, pues sirven para enriquecer la historia portugaluja.


NUEVO TITULO EN LA BIBLIOGRAFIA PORTUGALUJA: LA MURALLA DE LA VILLA DE PORTUGALETE

$
0
0


Empezamos el año con una buena noticia para los amantes de la historia portugaluja como es la aparición de un libro sobre su historia titulado: La muralla de la Villa de Portugalete.
Su autor nuestro amigo y colaborador, Aitor González Gato, que ya hace 14 años publicó otro libro sobre este tema, ha vuelto sobre el mismo al haber recogido en estos años una mucho más amplia información que podríamos decir casi definitiva, si no fuera por los pequeños descubrimientos que últimamente van surgiendo de nuestro rico Archivo Histórico Municipal.
El libro relata el desarrollo de las murallas portugalujas desde el siglo XV hasta nuestros días. Destacan algunas informaciones inéditas hasta la fecha, como las referidas a los preparativos ante pestes y enfermedades, los caños de la Ronda, la reforma de la Puerta de San Jorge en 1758, la existencia de puertas y portillos desconocidos hasta la fecha, el desarrollo histórico de la ermita de Nuestra Señora del Buen Suceso, el origen de la imagen de la Virgen de la Guía, así como varias reconstrucciones y derribos que se hicieron en la cerca durante el siglo XIX.
Además el libro, de 261 páginas, está ilustrado con 60 fotografías o ilustraciones, a toda página, de planos antiguos y de las modernas aportaciones que en cuestión de dibujos y maquetas han realizado, Goio Bañales, Arturo Castán, Mikel Torca o Fernando Hierro.
Debemos resaltar que estas ediciones, como la que prepara nuestro también colaborador Tasio Munárriz, sobre la posguerra, salen a la luz sin ningún tipo de ayuda o subvención, sino por el esfuerzo personal y económico de estas personas empeñadas en dar a conocer nuestra historia pasada, por lo que se merecen nuestro más encendido elogio.
Como hacemos con otros libros que todavía no están digitalizados los llevamos a la Biblioteca Digital Portugaluja, con un amplio índice, que ayude a hacerse mejor una idea de la magnitud de la obra.




CUANDO EL TRANVÍA ATRAVESABA NUESTRAS CALLES

$
0
0


Los mayores de Portugalete todavía recordamos cuando el tranvía de Bilbao a Santurce, atravesaba nuestra Villa, y los chavales nos colgábamos y tirábamos de mismo ya que la velocidad que alcanzaba aquí no era grande.
Las fotos que conservamos también recogen el tranvía en 1959, cargado de gente “hasta los topes”, con personas paradas en el centro de la calle hablando tranquilamente.
El recuerdo viene al caso al entregarnos un expediente del Archivo Histórico Municipal, fechado en 1939, recogiendo una denuncia del servicio de Inspección de la línea de Santurce de los Tranvías eléctricos de Bilbao.

Dice textualmente:
En el cambio de Portugalete es un escándalo con los niños que andan en los topes de los tranvías, sin que haya una autoridad que les diga nada.
Hay veces que el número es tan grande que ni los Cobradores pueden con ellos.
En este cambio todas las noches hacen paseo la juventud del Pueblo (cosa prohibida por el Código de la Circulación por ser carretera general) y tenemos que andar pegándoles a los peatones con la parte delantera de los tranvías para que se aparten. Algún día espero que sucederá alguna lamentable desgracia, sino toman parte las autoridades.
20 marzo de 1939

A la denuncia acompaña una orden del Alcalde a la Guardia Municipal, dado que “además de constituir un serio peligro para los chicos, dice muy poco del buen nombre de nuestra Villa”, por lo que deben prohibir “terminantemente dicha práctica, sancionando con la debida severidad a los padres” y “tomar las medidas oportunas para que los peatones que paseen por la calle del General Castaños, no dificulten el paso del tranvía”.




EL SERVICIO DE CORREOS, LA CALLE Y LAS PRIMERAS MUJERES DE SU HISTORIA LOCAL

$
0
0




Revisando el blog deGoio Bañales, nos encontramos con una noticia de la que ya hace tiempo nos hicimos eco en estas páginas, como fue que el servicio de correos se estableció en la Villa el 1 de enero de 1648 y que durante casi un siglo estuvo en manos exclusivamente de las mujeres. Hoy nos sirve para llevar al Diccionario Biográfico Portugalujo a aquella mujer pionera: María Ruiz de Larrea.
Así mismo echando mano de nuestras fotografías recuperamos dos fotos de lo que hoy es la Calle Correos y que proceden del archivo de Eduardo Benito
En la superior, todavía era un cantón sin salida del Ojillo (1ª Travesía de Gregorio Uzquiano), y en la inferior, sin asfaltar, ya conectaba con Carlos VII. En ambas se aprecia a la derecha en el primer portal, con el mástil de la bandera en el primer piso en una de ellas, donde estaba ubicado el servicio. Ya en 1925 el administrador de Correos intentó que se le diera dicho nombre a la calle, pero hubo que esperar hasta 1979, una década después de haber desaparecido de dicha ubicación. 
Sobre el servicio de correos diremos que se estableció en Portugalete el 1 de enero de 1648, siendo adjudicado a una mujer: María Ruiz de Larrea
Se creía que era conveniente la existencia de este servicio que uniera la Villa con la estafeta de Bilbao de una manera regular y sin perder la correspondencia. Por este trabajo de “correa” o “testaferra de cartas” que se debía realizar los miércoles y domingos, por tierra, no por mar para evitar los peligros de naufragios, se le asignó un salario de 100 reales al año.
Esta mujer, de la que no tenemos más noticias salvo que desempeñó su labor a entera satisfacción de los vecinos, ejerció durante 12 años siendo sustituida por otra mujer María del Acebal, a la que se le duplicó el salario. Al de 8 años, en 1668, otra mujer se ofreció a realizar el servicio por solo 150 reales y como María del Acebal no estaba dispuesta a rebajar sus emolumentos, se le adjudicó el servicio a la nueva, Marí Cruz de Chavarría, que lo prestaría hasta 1676. Las siguientes también serían mujeres, Francisca de Ibarra y María de Nocedal, de las que se especifica que eran vecinas de Portugalete, y con el mismo sueldo. Esta última lo desempeñaría desde 1685 hasta 1699, salvo un momento puntual en que volvió María del Acebal (viuda).
En los primeros años del siglo XVIII también son mujeres las que desempeñan el cargo, Inés de Zaballa, hasta 1702, María de Ragua hasta 1717, y Josepha de Ugalde hasta 1729. En esta última ya empezamos a encontrar quejas por el cumplimiento de sus obligaciones, por lo que se le sustituyó por Matea de Ugarte, quien se mantuvo hasta 1725, siendo despedida como su antecesora por no cumplir su trabajo de la forma exigida. La sustituyó Marina Suárez hasta 1738 en que se eligió a Mateo Suárez.

Era la primera ocasión, tras 90 años de existencia del servicio, en que un varón se ocupaba de traer y llevar el correo.


EL MUELLE VIEJO DE FINALES DEL SIGLO XIX EN LA MAQUETA DE MIKEL TORKA

$
0
0



Teníamos pendiente de recoger la maqueta de Mikel Torka, con el muelle viejo a finales del siglo XIX, cuando ya se había producido el relleno para ganar terreno que permitía que el ferrocarril llegara hasta el centro de la Villa.
Como siempre es de gran minuciosidad y todavía se puede contemplar en el bar Larrun.
Para ayudar a los que lo necesiten, bajo estas líneas y sobre otro detalle de la misma colocamos dos fotografías. Una con un grupo de niños realizando el palangre frente a la casa de Ibarreta y la otra del pabellón que para suministro de carbón a las locomotoras se había colocado en el centro del muelle viejo, en el momento en que por su derecha pasaba el ferrocarril.





COMERCIOS ANTIGUOS PORTUGALUJOS: SPAR DE BUENAVISTA

$
0
0

 Al recordar los tradicionales comercios portugalujos traemos hoy el que abrió en 1957 en Buenavista José Ramón Gutiérrez-Barquín Goiri (1924-2006).
Había vivido siempre en el caserío familiar de Los Hoyos, ya que pertenecía a la familia del “Pasiego”, por lo que lógicamente al

pensar en establecer un comercio dedicado a "Ultramarinos y quincalla", lo hizo en la zona alta de la Villa que en aquellos años empezaba a crecer demográficamente llegando a constituir un poblado barrio.

Cuando inauguró su tienda, la calle no era todavía General Castaños, sino Buenavista, el nº 27, y lo hizo junto con su mujer Primitiva Gallaga Garrastatxu, “Primitxu”, que se encargaba de la sección de mercería, y que es la que amablemente nos ha facilitado las fotografías.
Llevaba pocos años en funcionamiento cuando en 1959 llegó a España la multinacional holandesa SPAR (la del abeto) que lo hizo con su formato de cooperativismo, siendo José Ramón uno de los primeros que se adhirió al proyecto formando parte del Consejo Rector de la Organización vizcaina.

Tres décadas después, ya en 1985, por circunstancias familiares dejaron el negocio, estableciéndose en su local un estudio fotográfico.


OLEOS DE LOS SOTA PORTUGALUJOS

$
0
0


Gracias a la deferencia de Tomás Guzmán, que nos ha mandado las imágenes de los tres oleos de sus antepasados los Sota, José Antonio de la Sota y Sarría, José Joaquín de la Sota y Llano, y Alejandro de la Sota y Álvarez, podemos ilustrar la biografía de esta familia portugaluja, de la que hemos hablado en este blog y que recogemos también en el Diccionario Biográfico Portugalujo.
El más antiguo Joaquín de la Sota y Sarría, (n. 1711), fue capitán de fragata de la Armada Real, Caballero de la Orden de Santiago y responsable de la inspección de la fábrica de armas de Hernani, casandose en Muzkiz, con la también portugaluja Ana Mª de Llano.
José Joaquin de la Sota y Llano (n.1755), marchó de joven a México con su hermano mayor, dedicándose al comercio con la península, y volvió a la Villa en 1797 para casarse con Viviana Álvarez, de familia dedicada al comercio de la lana, manteniendo él su actividad vinculada a dicho comercio colonial.
En los asuntos públicos, ocupó cargos tanto a nivel local como provincial. Sindico en 1800 y apoderado de la Villa en las JJGG de Gernika, fue elegido Diputado General por la parcialidad gamboína, lo que le valió formar parte del Gobierno del Señorío entre 1800 a 1802. Por el desempeño de su cargo consiguió la máxima distinción, Padre de la Provincia, de carácter vitalicio, lo cual no le impidió volver en 1804 como apoderado de la Villa. En 1805 y 1810 fue regidor del Ayuntamiento y en 1812 y 1818, alcalde.
Tuvo 14 hijos, y el último de ellos conocido entre sus vecinos como “el catorcillo”, fue Alejandro de la Sota, casado con la castreña Alejandra de Llano y que aunque tenía su casa en la calle del Medio, al nacer su hijo, Ramón, vivían en Castro. Ramón de la Sota y Llano, que destacaría en la historia como gran empresario y político nacionalista, pasaría allí sus primeros años hasta que al quedar huérfano fue a vivir con su tío abuelo a Muzkiz. Sus bienes en la Villa, entre los que estaba la casa familiar de la calle del Medio, le fueron embargados tras la guerra.


RECORDANDO A LOS EMPLEADOS DEL CINE MAR

$
0
0



Los antiguos y desaparecidos cines, Ideal, Teatrillo, Mar, forman parte de nuestros recuerdos portugalujos y si ya en otra entrada recordamos a gente como Adrián García, narrador de las películas mudas en el Cine Ideal, o más moderno, Angel Barrio, operador en el mismo local, la foto que nos facilita Santiago Diaznos trae a la memoria al Cine Mar y a los portugalujos que en él trabajaban y que por lo tanto nos eran familiares.
A la izquierda Isabelita, la taquillera, (Isabel Laña), a la derecha uno de los operadores, “Txiki” Larrea, y en el centro solo reconocemos a uno de los acomodadores, “Taramundi”, Fernando Díaz, padre de nuestro amigo Santiago.
Bajo estas líneas el patio de butacas el día de la inauguración en 1949, con la película española Locura de amor, en donde aparecen una serie de personas al fondo, de pie, entre los que seguramente algunos serían acomodadores o empleados.
Esto nos trae a la memoria, ahora que la presidencia de las Cortes Españolas la va a presidir un portugalujo, Patxi López, que su abuelo (el padre de Lalo) fue uno de los acomodadores que pasaron por este recordado cine que no llegó a cumplir su cuarto de siglo en la Villa.


El dar a luz diariamente una entrada del blog, obliga en muchas ocasiones a escribir a vuela pluma, lo que lleva como en esta ocasión a no tener al completo los nombres de las personas que nos gustaría citar o fechas como aquella en que se cerró este emblemático salón portugalujo. Esperamos en estos casos de la amabilidad y colaboración de nuestros seguidores para completar nuestra buena voluntad.


LA FUENTE DE COSCOJALES Y EL ESCUDO, UN MATRIMONIO DUDOSO

$
0
0


José Luis Garaizabal que ya abordó ampliamente en este blog el tema de la Heráldica Portugaluja, ha estudiado a fondo el escudo que corona la fuente del Parque del Dr. Areilza, correspondiente al Consulado y Casa de Contratación de Bilbao, y que por curiosidades de la historia fue tomado para establecer el nuevo escudo de la Villa en 1949.
El resultado ha sido el desmontar la teoría que se ha venido repitiendo, salvo excepciones, de que el escudo y la fuente correspondían a la antigua existente en la calle Coscojales desde el siglo XVI.
Las excepciones fueron Javier de Ybarra en su obra “Escudos de Vizcaya” de 1967 y Auñamendi Eusko Entziklopedia. El primero, erudito en el tema, lo dejaba claro al situar el escudo en la parte baja de la calle Coscojales y al fijar la fecha de traslado al parque en una de las dos épocas en las que Santos Zunzunegui ocupó la alcaldía (1916-1917 o 1923-1925). La segunda solo nos dijo, que hasta 1910 se hallaba en la calle Coscojales en un edificio del Consulado, creando un vacío histórico de 13 años, en el caso de que realmente fuese desmontado en 1910.
El descubrimiento por parte de José Luis, en el Archivo Histórico Municipal, de un plano de 1883 de Francisco de Berriozabal confirmaba la teoría de Ybarra ya que mostraba la fuente en la parte superior de la citada calle y sin el escudo, como se puede ver en la ilustración que encabeza esta entrada. Por otro lado confirmaba la convicción de nuestro amigo de que “el matrimonio entre fuente y escudo” no se llegó a consumar hasta 1923 cuando se “fueron a vivir” al parque inaugurado en 1917.
Para confirmar su teoría de que la fuente fue modificada en su longitud, añadiéndole el escudo, nuevas molduras, tacitas, etc. recurrió a Javier Arostegi, profesor de la Universidad del Pais Vasco, del Departamento de Mineralogía y Petrología, quien estudió todos los elementos, fachada, cornisa, escudo y los pies soportes, dictaminando las diferencias en su procedencia.
En cuanto a su estado actual, dictaminó: “La fuente del Parque del Dr. Areilza de Portugalete, presenta preocupantes signos de alteración en la mayor parte de los elementos, consistentes en una arenización generalizada así como una ligera erosión de los elementos más resaltantes”.
Acabó su informe recomendando: “Su conservación requeriría la limpieza cuidadosa de la misma así como su revestimiento con algún tipo de consolidante de buena penetración, para evitar la formación de costras a cortomedio plazo”.
Dada la extensión e importancia del estudio, se ha incluido en la Biblioteca Digital Portugaluja, con el título:




COMERCIOS ANTIGUOS PORTUGALUJOS: CASA CHAROLA, EN LA CALLE SANTA MARIA

$
0
0


En este establecimiento que fue un referente durante tres décadas en la calle Santa María, del que nos hablaba Mario Angel Marrodan en el libro Santa Maria. Historia de una calle, que recoje la foto superior facilitada por Fernando Rueda, era una estampa habitual, tras la misa mayor de los domingos, la visita de doña Emilia Martínez Rodas Arana, Condesa de Rodas, con su hijo José Mª de Areilza, muy niño. Su abuela Ana les atendía correcta y educadamente ofreciéndola el género para el Ropero de los Pobres al que representaba con su cargo.

Su fundador Domingo Charola García, había nacido en 1881 en Orrantio, en el Valle de Mena, y casado con la bermeana Ana Zalutregui, empezó dedicándose a la venta ambulante.
En Bilbao nacieron sus dos primeras hijas, (la mayor, Juana, fue la madre de nuestro difunto amigo Mario), y hacia 1910 se establecieron en la Villa, en el entonces nº 10 de la calle Santa María, que junto con la calle del Medio tenía una gran actividad comercial.
Según se puede apreciar en su anagrama comercial de Tejidos y Confecciones, tenía mercería, quincalla, juguetería y géneros de punto, dedicando la planta baja a ventas al por menor y el primer piso a ventas al por mayor. Un poco más arriba de la calle tenía la competencia en quincallería de Bel y de mercería de Polonia.


La foto superior suponemos que recoge a nuestros personajes con su hija mayor Juana, que en el alta en la contribución, en 1924, para ejercer la industria de “tejidos en ambulancia”, o sea la venta ambulante, cuando no se usaban las fotografías, nos la retrataban como se aprecia a la derecha, como morena de estatura regular, pelo moreno, ojos negros y nariz larga.


Viewing all 2935 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>