Tras cierta polémica en cuando a la denominación de “Calle el Medio”, “Calle del Medio” o “Calle de Enmedio” finalmente en las nuevas placas de las calles que el Ayuntamiento está llevando a cabo para adecuarlas a las normas sobre utilización del euskera, aparece como CALLE DEL MEDIO.
Parece claro que es la forma como habitualmente se ha llamado durante por lo menos el último siglo, aunque es imposible afirmar como nos dice José Luis Garaizabal, en su minuciosa investigación ANTIGUAS FORMAS DE LLAMAR A LA CALLE VICTOR CHÁVARRI, cuál era la forma hablada en las distintas épocas.
Nosotros propusimos que el antiguo nombre de calle del Medio, que oficialmente se suprimió al dedicarle la calle a Víctor Chávarri, pero que actualmente la gente lo seguimos usando, sea recuperado, lo cual esperamos que se produzca en este año del 700 aniversario, y que deje de figurar como ANTIGUA CALLE.
Al margen del estilo grafico de rotulación adecuado pensamos en algo parecido al que diseñamos bajos estas letras.
